WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| breaking up n | (disintegration) | κατακερματισμός ουσ αρσ |
| | | διάλυση ουσ θηλ |
| | The breaking up of ice shelves has been blamed on global warming. |
| breaking up n | figurative, informal (couple: separation) | χωρισμός ουσ αρσ |
| | Sabina still hasn't come to terms with her parents' breaking up 20 years ago. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| break up vi phrasal | (disintegrate) | διασπώμαι σε ρ αμ + πρόθ |
| Σχόλιο: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | Rock gradually breaks up into sand. |
| break up vi phrasal | informal (couple: separate) | χωρίζω ρ αμ |
| | The couple broke up after a three-year relationship. |
| | Το ζευγάρι χώρισε μετά από τρία χρόνια σχέσης. |
| break up with [sb] vtr phrasal insep | (separate) | χωρίζω με ρ μ |
| | I think you need to break up with your boyfriend. |
| break up vi phrasal | informal (school: finish) | σταματάω, σταματώ ρ αμ |
| | School breaks up next week for the summer holidays. |
| | Το σχολείο σταματάει για τις καλοκαιρινές διακοπές την επόμενη βδομάδα. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (cause to separate) | διαλύω ρ μ |
| | She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage. |
| | Κατηγορούσε τη μητέρα του ότι διέλυσε το γάμο τους με τις συνεχείς παρεμβάσεις της. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (fight: intervene) (τον καβγά) | σταματώ ρ μ |
| | (τους εμπλεκόμενους) | χωρίζω ρ μ |
| | The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys. |
| | Ο διευθυντής επενέβη και σταμάτησε τον καβγά των δύο αγοριών. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | (crumble) | σπάω, σπάζω ρ μ |
| | | κομματιάζω ρ μ |
| | Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor. |
| | Σπάσε τα μπισκότα σε μικρά κομμάτια και βάλ' τα στο μούλτι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| break up vi phrasal | (phone sound: lose quality) | χάνομαι ρ αμ |
| | | χάνω ρ μ |
| | (το τηλέφωνο) | κάνει διακοπές έκφρ |
| | You're breaking up, so I'll call you back later. |
| | Χάνεσαι, γι' αυτό θα σε πάρω αργότερα. |
| | Σε χάνω, γι' αυτό θα σε πάρω αργότερα. |
| | Κάνει διακοπές το τηλέφωνο, γι' αυτό θα σε πάρω αργότερα. |